Но(,) чтобы бороться за свое будущее, нужно уметь мечтать.

Это сложноподчинённое предложение, состоящее из главной части
и придаточной со значением цели (с какой целью? почему?)
Как видим, придаточное стоит впереди главного и присоединяется к нему сочетанием двух союзов - сочинительного присоединительного "но" и подчинительного "чтобы", которыми и начинается придаточная часть.
Именно в этом случае запятая между ними не ставится, основание - правило, цитируемое из  академического сборника под ред. В. Лопатина.
.