Хотелось бы прояснить момент. Объяснить переносное значение слова стеклянный дождь

В переносном смысле фраза "стеклянный дождь" означает прозрачность какого-либо предмета. 


Например, фраза "снег как стеклянный дождь" означает прозрачность снега. Соответственно, чаще всего употребление этого словосочетания используется как эпитет, то есть характеризует какое-то явление или предмет более эмоционально и красочно.