Как решить От какого слова появилось слово «стадион»?.

Простите, точно ответить на ваш вопрос не могу, но смысловая нагрузка стадиона "говорит" о втором варианте (больше подходит ко второму варианту, потому, как все, что происходит на стадионе, активирует именно животное составляющее в человеке).

Произошло от греческой меры длины - стадии, которая составляла 183 метра ... Стадион (от греч. stadion — место для состязаний).