Как решить "Меня отштрихкодили на входе", допустима ли такая фраза в рус. языке?.

В разговорной речи вполне себе допустимы разные обороты и словесное творчество, благо русский язык достаточно вариативный по своим возможностям (несмотря на строгие правила языка). Так например, в русском языке прижились многие сленги различных молодежных сообществ, криминальной "фени" и американизмы.
А потому, если данное слово (фраза) понятно собеседнику, а также, не режет слух, не вызывает "рвоту", "разрыв мозга" и не претендует на революционное "моральное расчленение" действующих грамматических основ языка, то иногда оно вполне себе допустимо к употреблению. Но, такие допущения целесообразны в плане повышения эффективности доставки смысловой нагрузки, посредством увеличения ударности, яркости, оригинальности, с целью понятийной доступности и формирования остроты внимания.
Когда же, данные слова (фразы) употребляются без всякой надобности, не к месту и, более того, становятся словами паразитами, то данный факт только играет против интеллектуального имиджа автора данного сомнительно полезного словесного творчества.