Ведь есть привычные слова типа "случайный", "ха-ха!". Таких словечек много появилось. Неясно одно- почему люди не пользуются уже существующими словами.

Языки развиваются, постоянно меняются. Ещё с давних пор русский язык имел множество заимствований из других языков. Наше время не исключение. В условиях глобализации процесс заимствования происходит гораздо быстрее.
Те слова, что вы отметили как пример, пришли из английского языка. Слово "лол" пошло с англоязычных бордов и кратко обозначало смех. Из-за своей краткости и удобства оно было перенято.
Слово "рандомный" свойственно больше для речи программистов и любителей игр. В языках программирования встроенные функции названы на английском языке. Функция "случайности" не стало исключением. В игры часто играют на языке оригинала, поэтому использования слова "рандом" считается привычным делом.
Так что в основном иностранные слова являются специализированными и зачастую либо короче, либо удобнее, либо более ёмко и точно отражают требуемое понятие, чем аналог на русском. Само собой родной язык забывать не стоит, но и ругать кого-то за использование иностранных слов нельзя.