Откуда взялось слово "фитоняша" и что оно означает?

Сначала расскажу, что означает «няша».
Это слово придумали анимешники, в Японии аналог нашего «мяу» - «ня». Анимешники этим «ня» выражают свои эмоции, если хотят в переписке с собратьями по увлечению поделиться радостью, передать нежность. От «ня» образовалось «няша» - этим словечком называют любой объект, который нравится - и девушку, и фильм. Конечно, чаще именно про милую красивую девушку говорят «няша», «няшечка», есть ещё прилагательное «няшный». 
В общем, няша - няшная девушка, а фитоняша девушка с красивым телом, занимающаяся  фитнесом. Фитнес плюс милашка = фитоняша.
В Инстаграм тысячи публикаций с таким хэштегом - девушки любят выкладывать фото из тренажёрных залов, демонстрирующие своё тело.
                                                                              

Хотя слово "фитоняша"� употребляется исключительно в русском языке, получился этот термин из слияния слов иностранных. Причём из двух разных языков, но об этом потом, первое, же прочтение этого нововообразования порождает странные ассоциации.
Очевидно, что неологизм делится на "фито" и "няша". Приставка "фито" как и "фитоаптека", "фиточай", "фитолампа" и как включение в названия многих аптечных продуктов могла бы указать на отношение предмета разговора к растениям или к науке о растениях (ботанике). Вторая часть сложного слова "няша" в русском языке обозначает болотную топь, ил, жидкое, вязкое и топкое дно водоёма. Таким образом, в голове вырисовывается что-то вроде "болотной растительности", а так как "фитоняша" является ещё существом одушевлённым, то и в виде "болотной твари".
Но нет, греческое "фито" здесь, ни при чём, вместо него фигурирует английский глагол "to fit", что означает "соответствовать, быть в хорошей форме". От него-то и образовался "fitness" (фитнес), включающий в себя широкое семейство оздоровительных методик, начиная от аэробики и танца на шесте, до фитбокса и женского атлетического фитнеса (бодибилдинга). Ну а "няша" могло придти как от зимбабвийского имени "Nyasha" (мужского или женского), которое означает "изящество, грация", или из жаргонизма родом из Японии от поклонников аниме, дающим такое ласковое прозвище кому-то очень милому и приятному.
Конечно, нельзя будет пройти мимо тех, кого награждают данным титулом. Фитоняшки — это девушки, следящие за своей фигурой и активно занимающиеся одним из направлений в фитнесе. Кроме того что милые девушки сбрасывают лишний вес, приседая со штангой в 50 кг, обретают стройную фигуру, они активно публикуют свои фото "до и после" в социальных сетях.

Фитоняшей называют миловидную женщину, девушку, которая занимается спортом (фитнесом) и выставляет свои удачные фото в соцсети. Обычно к привлекательной от природы внешности фитоняши добавляется ещё и стройная фигура которая сформировалась в результате физических нагрузок.

Слово фитоняша или фитоняшка  получилось после результата сложения двух  разных слов, первое - фитнес, а второе няша или няшка.
Няшка является словом, которое употребляют в аниме, его значение звучит так, это очень милая или привлекательная, а также  симпатичная девушка.
Поэтому можно сказать так, что фитоняша девушка, которая увлечена фитнесом и поддерживает  свою спортивную форму.
Таких симпатичных и милых девушек сейчас очень много, чаще они не только заняты спортом, но и поддерживают здоровое питание.
И поэтому, к красивой фигуре добавляется милый внешний вид, оттуда и пошло название. И оно считается ласкательным.

Слово "фитоняша"�, появилось от того, что мы живем во время культа спорт зала и подтянутых тел с кубиками пресса. Так вот многие девушки, регулярно ходя в спорт зал, подкачиваются настолько, что фактически приобретают тело легкоатлеток, на котором отчетливо видны кубики пресса и мышцы на ногах и руках и их ласково, совмещая слово "Фитнес" и "Няша", то есть милашка, стали так называть. То есть "фитоняша", это милашка с подкаченным телом за счет фитноса.

Это слово сложилось из двух слов, а именно "фитнес" и "няшка".
Это значит что речь идет о девушке которая регулярно посещает спортивный зал и она очень миленькая, ну или милашка, "фитоняша".
То есть выглядит спортивно и она милая.

Слово "фитоняша" или "фитоняшка" образовалось сложением слов "фит" (fit с английского - худеть) и "няшка" (милая девушка). Т.е., миленьких девушек, которые занимаются спортом, либо худением, называют фитоняшками.