Главное меню

Как перевести на русский язык румынские числительные sapte, treisprezece?

Автор Viacs, Апр. 01, 2024, 04:46

« назад - далее »

Viacs

Даны числительные на румынском языке и их русские переводы. (Знание румынского языка для решения задачи не требуется.)
Trei – три
Cinci – пять
Cincisprezece – пятнадцать
Saptesprezece – семнадцать
Treizeci – тридцать
Patruzeci – сорок
Переведите на русский язык:
sapte �________
treisprezece �________

Hmat

Классный вопрос!
Будет исходить из имеющихся румынских числительных и их перевода на русский язык.
Оказывается числительные второго десятка в румынском языке образуются также, как и в русском - прибавлением к цифре первого десятка cinci - пять выражения надцать - sprezece в румынском языке.
Получается у нас есть число три - тrei  и число  treisprezece, которое переводится как тринадцать.
Из известного нам перевода saptesprezece – семнадцать, получается что число sapte - это число семь.
Получается следующий ответ на данный вопрос:
sapte �- семь
treisprezece - тринадцать