Как решить Почему многие вкладывают одинаковый смысл в слова "одевать" и "надевать"?.

Я помню в школе нас учили, что слова "надевать" и "одевать" разные по смыслу. Я даже помню в книжке рисунок, где девочка одевала куклу и было написано, что слово одевать применять правильно, когда одевают кого-то или что-то.
Но я плохо выучила этот урок. Хотя все было вроде бы понятно, но привычка, которую я получила от родителей неправильно употреблять эти слова, была сильнее. Я до сих пор иногда ошибаюсь.
Хотя мне непонятно, почему в русском языке до сих пор работает это правило. Можно уже давно его отменить.
Например, этот принцип работает с одеждой, одеванием и надеванием, но не применяется к обуви. Если я обуваю ребенка, я говорю "обуваю", а когда я обуваюсь, от меня не требуется по правилам русского языка говорить "набуваю" ботинок.
В общем, мне не нравится, что есть два разных слова, которые по смыслу могут быть заменены одним. Пора отменить это правило.
                                                                              

Не думаю, что многие считают глаголы "одевать (одеть)" и "надевать (надеть)" синонимами. 
Смысловое различие этих глаголов  разъясняется еще в школе, рекомендуются для этого  известные "запоминалки".
При желании можно еще в школьные годы научиться правильно употреблять эти глаголы в речи.
Уважаемый автор знает смысл каждого глагола, судя по постановке вопроса, волнует его игнорирование правильного употребления этих глаголов людьми (некоторыми) в повседневной жизни, в разговорной (да и в письменной) речи.
Мне тоже часто хочется исправить говорящего неправильно, но я поняла, что это бесполезно -- только обижаются.
Попытаюсь ответить на прямой вопрос:
По привычке.
Привычки речевого поведения приобретаются еще в детстве. Если в семье слова употреблялись неправильно, то человек с детства привык к такому употреблению слов в речи, он не задумывается над  нормами употребления  слов, даже зная правила. Изо дня в день в семье повторяются неправильно эти указанные слова, вследствие такого "постоянства"  они продолжают употреблять и в дальнейшем их, автоматически.
Ведь бывают же люди (знаю таких), хорошо выучившие правила, но делающие на письме ошибки, которые сами же потом могут их объяснить. Не задумываются над своей речью, не следят за ней.

Глаголы одеть и надеть - паронимы, поэтому их путают, считая одинаковыми. Мне кажется, что после разбора ляпов в фильме "Ирония судьбы, или С легким паром!" употребить эти слова неправильно просто невозможно. Там неправильно говорит главная героиня по имени Надя. Учительница русского языка и литературы (о, ужас!) допускает ошибку, когда объявляет, что ей надо "одеть нарядное  платье". Еще в школе учили прелестную запоминалочку: "Надеть одежду, Одеть Надежду".  Надевают элементы гардероба,то есть предметы неодушевленные. Одевают существо одушевленное (человека, животное). Смысл сходных по звучанию слов разный, конечно.