Какие есть примеры из литературы, из фильмов, поговорки, пословицы, изречения в которых высмеивается нравственное несоответствие одного с другим, расхождение слов с делом?

Народная мудрость отлила свои выражения в четкие формы.
О человеке не ведающем, что творит:
Об умельцах испортить хорошее:
Все хорошее должно быть чистым, а иначе будет так:
О бестолковых болтунах:
Про поверхностных и малознающих:
О внешности и сущности:
                                                                              

Русские люди любят сочинять пословицы и поговорки, много у них и остроумных высказываний, крылатых выражений. Можно подобрать и на тему: несоответствия или несогласованности. Пословицы и поговорки помогают украшать нашу речь, делают ее ярче и убедительнее.
Примеры пословиц и поговорок на тему несоответствия:
"Одно с другим не сходится.";" В камень стрелять, только стрелы терять.";"Незнаемаемая прямизна наводит на кривизну".;"Мала искра города поджигает, а сама прежде всех погибает." "Пятое колесо в телеге.";" У зимы с летом ладу нету.""На кукушкиных яйцах цыплят не выведешь.";"От овцы волк не родится.";"Не бывать калине малиною".;"Вороне соколом не бывать.";"Не все то золото, что блестит."

Пословиц и поговорок, высмеивающих пустые действия, несоответствие результата усилиям, в русском языке множество. Что-то взято из литературы, большинство - народная мудрость.
Так, не стоит заниматься тем, чего не умеешь:
Халатное отношение к делу чревато:
Результат виден по труду. Довольно циничная поговорка (ниже), но она есть. Как говорится, из песни слов...
Бессмысленность - она видна сразу:
Пустые непрофессиональные усилия:

Кто в лес, кто по дрова.Рак пятится назад, а рыба тянет в воду, лебедь рвется в облака, а воз и ныне там.

Мне в этом плане очень нравится несколько пословиц с еврейскими корнями, часто употребляю их в жизни и  старюсь помню о них.
Самая актуальная это: "Не умеешь зарабатывать на Севере,- нечего ехать на Юг". Вот 100%, часто винят в неудачах место, где они живут, переезжают на новое и история повторяется, это не ко всем применимо, конечно же, но часто это актуально. Сюда же еще можно отнести и восточную " Нигде не найти покоя тому, кто не нашел его в себе"
Еще  очень люблю эту: "Нету денег- нечего строить (дом)" Это тоже очень хорошая мысль,- сначала подтяни уровень, финансы, а потом уже воплощай крупный проект, делать же можно все потихоньку,по этапах промежуточных, на пути до Порша можно поездить промежуточно на Киа, например, на Мерседесе, заодно и опыт вождения получить и ближе к цели будешь, чем просто мечтать о Порше.

Обожаю Шекспира.
"Сказал и сделал! Люблю таких". Не помню откуда. Кажется "12-я ночь"...
"Три правила на свете всего есть, мой друг:
Знать больше всех Работать больше всех Но ожидать меньше, чем остальные, не жаждая о злате"."Грехи других судить Вы так усердно рвётесь – начните со своих и до чужих не доберётесь".
«Весь мир – театр, а люди в нем – актеры»
"Быть или не быть? Вот в чём вопрос", перефразирую, но не по смыслу "Бить или не бить - вот в чём вопрос?", - Имеется ввиду нерадивого работника рублём.

Мне в связи с вопросом вспомнились великолепные рубаи Омара Хайяма. Очень мудрым был этот персидский поэт-философ. Его стихотворные философско-лирические афоризмы  - красивые, меткие, глубокие.
Такое наблюдение:
Вот такое полезное наставление:
Ну и напоследок два важных правила от Омара Хайяма:

Мягко стелет,да жестко спать.
-Помоги мне ,озолочу.
А как помог,так иди вон -видеть тебя не хочу.