Часто в разговоре, главным образом, у девушек, слышится фраза: "Ой, и не говори!"
Что это значит?
Фразеологизм ли это?

Надо сказать, данный фразеологизм частенько используется в беседах. Как правило это довольно доверительные беседы двух или трёх близких людей. Они внимательно слушают речи друг друга и сходу принимают на веру любые доводы. Вот и получается, что кто-то высказал своё мнение, суждение так сказать сделал заключение, а другой сразу подтвердил короткой фразой: "И не говори"- другими словами, нет сомнений, ясно, как дважды два.