Откуда появилось это слово?

Butthurt или баттхерт- означает сильную обиду, разочарование, неудовольствия.
В русском сленге уже давно используют выражение "бОМБИТ ПУКАН",ТАК ВОТ БАТТХЕРТ, ОБОЗНАЧАЕТ именно это.
Так же есть еще несколько обозначений:
Зависть, злость, отвращение, ненависть.
                                                                              

Баттхерт (попная боль или попаболь) это интернет мем, который обозначает состояние человека, испытывающего гнев и серьезное недовольство происходящим. Слова близкие по смыслу - это дизреспект или хейтить.

Баттхерт (англ. butthurt) - сленговое слово, которое используется для описания чувства обиды или гнева из-за чего-то неприятного или оскорбительного. Вероятнее всего это слово появилось в английском языке в конце 1990-х - начале 2000-х годов. Считается, что оно произошло от выражения "hurt butt" или "butt hurt", что означает "попаболь". Используется в переносном смысле для обозначения эмоциональной боли или обиды. В общем баттхерт - это метафорическое выражение для описания чувства оскорбленности, уязвленности и раздражения, которое человек испытывает, когда его чем-то обидели, оскорбили или задели.

Батхерт, сленговое слово из английского языка. Состоит из двух слов butt и hurt, что в переводе достойно "задница" и "повреждение" или боль от повреждения. Произошло слово от вида наказания удара по заднице и по-русски порка, метод детского воспитания.
Ну а сейчас слово перешло в интренетсленг и обозначает реакцию на оскорбление в интернете.

Слово "Баттхерт" в русский язык перекочевала из английского.
Данное слово образовалось при помощи соединения двух слов "butt" и "hurt".
Вариации перевода слова "Баттхерт" могут быть такие: "попаболь", "попная боль".