Главное меню

Русское слово сестра, англ. sister, немецкое Schwester родственны?

Автор Hevi, Март 17, 2024, 18:19

« назад - далее »

Hevi

Помогите решить Русское слово сестра, англ. sister, немецкое Schwester родственны?.

Wol

Многие слова, связанные с ближним кругом родственников, основные понятия природы в современных европейских языках не просто похожи (прежде всего - в произношении), но и имеют общую этимологию. Несколько примеров соответствия в немецком языке: папа - Papa, Vati, мама - Mama, мать, матери (мн). - Mutter, брат - Bruder, вода -  Wasser.
Например, в этимологическом словаре Г. Цыганенко происхождение сущ-го "сестра" определяется как праславянское и увязывается даже со словом "свекровь".
Мне кажется интересным и правдоподобным происхождение этого слова из готского языка (IV - V век).
Сущ-е "сестра" - видоизменённое готское "швистар".
Смотрим учебник готского языка под ред. С. Дубинина.
Здесь можно увидеть варианты древневерхненемецкого (двн), древнесаксонского (дс), древнеанглийское (да), древнеиндийское (ди).