Как решить Как правильно писать "эпик фейл" по правилам русского языка?.

Ни как. Словосочетание буржуинское, тупая транслитерация "epic fail", правила русского языка на него не распространяются.
Пишите "грандиозный провал". Тут хоть всё на родном языке.