Серена или сирена - как писать?
Как написать - серена или сирена? Почему именно так?

Сирена это тревожный сигнал а еще из древнегреческой мифологии существо: птица с женской головой. Сиренами часто называли русалок, Одиссея сирены удерживали на своем острове своими волшебными голосами. Серена-это имя, например Серена Уильямс.
                                                                              

Согласно орфографическим нормам Русского языка единственно верным вариантом написания данного слова является - "сирена". Проверочного слова не существует, однако если заглянуть в словарь то можно выяснить что слово имеет греческие корни и относится, скорее, к словарным.

Абсолютно. Е и I - обозначают один звук на латыни. А латинское siren произошло от греческого seir. А само слов греки заимствовали у евреев и первоначально вместо е и i был еврейский звук ШиН. Или Си.
В русском языке принято написание через "и".