Владимир Михайлович только что вернулся из отпуска на работу. Ему позвонили по рабочему телефону. Ответил коллега Владимира Михайловича. Вот какой получился разговор: — Скажите, Владимир Михайлович <...>? – Да. Но он <...>. Какое слово пропущено оба раза?
А) приехал
Б) вернулся
В) вышел
Г) ушёл
Д) уехал

Интересный вопрос, и не очень сложный. Если мы выберем варианты ответов под буквами А, Б, Г и Д, получится нелепица, потому что между одинаковыми глаголами у нас есть слова "Да. Но", нельзя сказать, например: Он приехал? Да. Но он приехал. А вот с глаголом "вышел" такое вполне можно проделать, потому что он может иметь разный смысл. Посмотрим что у нас получится:
Скажите, Владимир Михайлович вышел? – Да. Но он вышел.
То есть наш Владимир Михайлович вполне мог выйти на работу, но при этом в тот момент, когда ему звонили, он мог выйти, например, в буфет или на улицу.
Ответ: вышел (вариант ответа В).
                                                                              

Хороший вопрос с использованием одного и того же глагола в двух абсолютно разных по смыслу значениях. Причем, при подстановки четырёх из предлагаемых глаголов в места пропусков, получится диалог, в котором отсутствует хоть какая-то логика. Во-первых, после возвращения из отпуска будут нелепыми вопросы с глаголами "ушёл" и "уехал". А глаголы "приехал" и "вернулся" придают нелепость ответам: "Да. Но он приехал" или "Да. Но он вернулся".
Глагол же "вышел" может быть использован как в вопросе (подразумевая "вышел на работу"), так и в ответе (вышел из кабинета, с рабочего места).
Правильным будет вариант В) - вышел.