Слухавка, что это такое в переводе с украинского на русский язык?

Это украинский новояз. Так теперь на Украине называют телефонную трубку. В украинской литературе до 1970 года это слово не встречалось даже у Остапа Вышни. Но изобрели назло москалям. А с повсеместным использованием мобильников слово и  вообще оказалось очень редким.
                                                                              

только правильно писать это слово  не «слухавка», а «слухалка». как нетрудно догадаться в переводе на русский язык - это всего лишь телефонная трубка. фраза «візьми слухалку» означает «сними трубку». (телефона)