Какие правила русского языка по этому вопросу?

«Величествен(ен)» – это краткая форма прилагательного  «величественный» мужского рода, единственного числа.
Когда мы пишем краткую форму от прилагательного «величественный» к первому суффиксу «-ен» по правилам следует добавляться еще один суффикс «-ен» - для краткого прилагательного  мужского рода . Как, например в слове:
Медленный – медленен.
Но не все так просто.  Для прилагательного «величественный» (как, впрочем, для многих других: мужественный, естественный и т. д. ) работает другое правило, которое имеет даже свое название – гаплология – экономия языковых средств. Это, когда для удобства произношения допускается сокращение, в данном примере,  -  последнего «-ен». Поэтому мы будет  скорее говорить и писать – «величествен». Но и «величественен» - тоже допустимо.
То есть возможны два варианта : «величествен» и «величественен». С той лишь оговоркой, что первый вариант – предпочтительнее.