Главное меню

Про какой музыкальный инструмент внук Носова подумал "драндулет"?

Автор Ofa, Апр. 04, 2024, 00:21

« назад - далее »

Ofa

«Игорь спросил, как называется этот инструмент, и недоверчиво смеялся. когда
        я сказал: [...]. Наверно, думал, что [...] -— это какое-то смешное слово ВРОде
        драндулет». (Н. Н. Носов. Повесть о моём друге Игоре)
Какой это был музыкальный инструмент?
(А) аккордеон; (Б) бандура; (В) валторна; (Г) гитара; (Д) домбра.

Micyell

Тем кто не читал произведение Носова, где прототипом главного героя был его внук Игорь Петрович Носов, трудно было бы опознать это слово. Но в подобии предложенных ассоциаций все же кроется подсказка, которая заключается в переносном значении обоих слов. Разберемся. Драндулет часто употребляется в значении старое, дребезжащее срество передвижения, потому что его происхождение относят к звукоподражательному заимствованию от глагола dryndati –
, поэтому слово драндулет звучит как насмешка. Точно такое же насмешливое, ироничное значение есть у слова бандура, оно тоже восходит к польскому, как переделанная с латинского пандура — лютня, а ироническое значение инструмент получил за то, что игра на этом стунном щипковом инструменте производилось так называемым "бряцаньем" по струнам.© Из-за похожего насмешливого значения, я думаю, родилась такая ассоциация. Но это правильный ответ. (Б) бандура.
                                                                              модератор  выбрал этот ответ лучшим

Xorne

Действительно внук Носова сравнил один музыкальный инструмент с драндулетом, что любопытно, но в то же время в этом есть логика. Ведь драндулет это, как правило, некое транспортное средство, которое имеет неприглядный вид, то есть оно часто почти разваливающееся и поэтому привлекательного в нём мало. Ведь вряд ли кто-то захочет на нём ездить, то же самое можно сказать про инструмент, о котором идет речь, ведь таковым он считал бандуру, которая также лишена какой-либо эстетики и привлекательности. Так что из представленных вариантов следует выбрать в качестве правильного исключительно бандуру, то есть тот вариант ответа что расположился под буквой Б, это бандура, которая,  даже по своему произношению не очень, не  говоря уже о внешнем виде.

Nder

Название украинского музыкального инструмента бандура из-за его громоздкости и неудобства перемещения обычно применяют в просторечии как обозначение чего-то устаревшего, неудобного, раздражающего. Это происходит настолько часто, что утрачивается понимание изначального значения слова. Поэтому молодые носители языка могут уже и не знать об "историческом" значении слова, ориентируясь только на его вторичное, приобретенное, значение.
Так произошло и с внуком Николая Носова: он подумал, что бандура это марка автомобиля. Видимо, в среде, где вращался мальчик, старые машины, а возможно, и другие агрегаты, часто называли бандурами.