Разве слово "грамота" — не женского рода и оканчивается не на А?

Ну, это старославянский, там немного иначе. Например, читаю в молитвослове старинном: "Молитва о дочере", вроде бы надо "о дочери", казалось бы! Нет, все правильно написано.
Или
"От любве душевныя вопию ти..." - не от любви, а от любве и это считалось правильным.