Главное меню

Новости:

SMF - Just Installed!

Какой смысл содержит фраза " держать в черном теле"?

Автор Jinovad, Апр. 01, 2024, 08:45

« назад - далее »

Jinovad

Помогите решить Какой смысл содержит фраза " держать в черном теле"?.

Tondile

Но со временем фраза стала иметь другое трактование.
Держать в чёрном теле - значит плохо относиться к кому-либо, лишать заслуженных наград и привилегий, лишать чего-либо, позволяя довольствоваться самым необходимым.
Хозяин не любил нового батрака и лишал его половины заработанных денег, был скуп в одежде и еде, в общем, держал парня в чёрном теле, но не выгонял, потому что работник он был хороший, тихий и не гневливый.
Не знаю, почему он относился так к своей старшей дочери, постоянно ругал и держал её в чёрном теле, жестоко обращался с ней, во всём отказывал или попрекал, ставя в пример младшую дочь, девицу строптивую и ленивую, невежественную, но красивую, как куклу.
                                                                              

Богдан_Р

Держать в чёрном теле это значит унижать и относиться к какому-то человеку жестоко и несправедливо, чаще всего в таком случае речь о подчинённых, когда начальник гнобит их, оскорбляет, издевается, лишает премий и так далее, то есть придирается несправедливо, несмотря на то, что подчинённые работают хорошо.
Поэтому в таком случае и употребляется подобного рода выражение, которое, впрочем, употребляется нередко по отношению к другим людям, то есть не обязательно это подчинённые, это может быть жена, муж, дети. родители, в общем говоря кто угодно, ведь часто один человек относится к другому с презрением и как бы свысока, унижая и считая себя куда выше по статусу.

Hevi

Выражение от коневодческого термина тюркского происхождения - давать мало еды и при этом лошадь много гонять, от этого конина становится темного цвета. От специфики действий вошло в народ с теми же характеристиками - плохо относится, мало кормить, заставляя много работать. Часто можно встретить в литературном языке, как в отношении живых существ, так и в отношении неодушевленных предметов - в переносном значении. Можно сказать например ты держи этот кошелек в черном теле (не клади на него деньги, не подкармливай его) тогда не потеряешь деньги.