"Тише едешь дальше будешь", как пишется пословица?
"Тише едешь дальше будешь": запятая или тире после "едешь"? Почему?
"Тише едешь дальше будешь", в пословице какие знаки препинания поставить?

Пословица о "Тише едешь..." - это обычное предложение. Для того, чтобы понять, нет ли нём подобия главной части, можно временно сделать в высказывании некоторые перестановки и дополнения.
Например:
"Дальше будешь в том случае, если (или "когда") тише едешь".Смысл пословицы остался практически тем же, мы его постарались не изменить. Но главную часть при этом переставили на первое место, в самое начало высказывания. Смысловые связи остались между частями прежними, а "рокировка" нам была нужна, чтобы упростить задачу поиска главного и придаточного флангов в предложении. Именно такая методическая манипуляция подсказывает, что после "едешь" (то есть перед "дальше" в пословице можно ставить тире. Запятая в этом месте говорила бы об обычном перечислении действий. Тире здесь всё-таки корректнее выглядит.