Как пишется слово: "почернеть", "почернеться" или "по чернеть"?

За речкой (что делали?) чернели по всему горизонту кривобокие избы.
Это глагол прошедшего времени числа множественного  от начальной формы глагола "чернеть".
Слово "по" может быть предлогом и приставкой. Известно, что предлоги не дружат с глаголами, поэтому они  никогда не стоят перед этой частью речи.
В приведенном предложении-примере предлог "по" относится к существительному "горизонт". Сочетание предлога с глаголом "по чернели" неправильно. Отказываемся от него и никогда не используем на письме.
В качестве приставки слово "по" придает глаголу "чернеть" несколько иное  значение, связанное с совершенным видом вновь образованного глагола:  почернеть (стать более черным, окончательно черным) свидетельствуют о том, что действие уже полностью совершилось.
Так что вариант написания глагола  "почернеть" в любой форме правилен.
Этот же глагол с возвратным суффиксом, честно сказать, никогда не встречался мне, не могу представить подтверждение его существования в русской речи.