Главное меню

Новости:

SMF - Just Installed!

Каково происхождение слова "солдат"?

Автор Wol, Апр. 02, 2024, 13:06

« назад - далее »

Wol

Помогите решить Каково происхождение слова "солдат"?.

Viacs

Два варианта, которые дополняют или заменяют друг друга:
От латинского слова(мелкая монета)-сольдо (solidus)2.От итальянского слова,soldato, перевод которого значит-получавший плату за военную службу.

Brurarl

Слово "солдат" в русском языке, так же, как и "Soldier" в английском, "der Soldat" в немецком, "le soldat" во французском - и т. д. - можно привести примеры еще из десятка языков - содержит корень "сол" ("sol"). Слова с близким корнем "sal", "sel" в этих же языках обозначают соль:
"salt" - по-английски, "le sel" - по-французски, "Salz" - по-немецки и т. д.
Какая же связь между "солью" и "солдатом"? Тут все не так просто. Некоторые источники производят слово "солдат" от итальянской монеты "сольдо". Помните, Буратино продал азбуку за "четыре сольдо"? Вот, якобы, этими сольдо платили солдатам-наемникам.
Но исторические данные эту версию не подтверждают: слово "солдат" появилось позже, чем эти монеты, так что скорее всего название монеты произошло от слова "солдат", а не наоборот.
Обратимся к более древним источникам.
В документах римских легионов встречается слово "salary", обозначающее "жалование", зарплату легионеров. Опять тот же корень "sal". Но это же слово обозначает на древней латыни "соль".
Так что же, легионерам платили солью? Таки - да. Более того, соль была меновым товаром еще до появления металлических денег, римляне и греки покупали на нее рабов, выменивали соль на золото. От соли и произошло слово "солдат" - человек, получающий зарплату солью. Он же и охраняющий караваны с солью.
Соль использовалась как средство оплаты вплоть до начала XIX-го века. В документах Кавказского корпуса соль указана как главная мера стоимости товаров при торговле с племенами горцев. Цена соли была установлена по 2 рубля за пуд, а с горцами торговали по таксе:
Но для местных племен 2 рубля за пуд соли оказалось слишком дорого.

Inth

Слоговое понятие солдат - от солнечных людей, а таковым были дети Солнца - казаки, их ополчение ни одна рать мира не одолела, тем более - платная.