В каких словосочетаниях ошибка?
1) опытные тренеры
2) по обоим сторонам
3) звучит не менее громко
4) поезжайте вперёд
5) нет туфель

По правилам современного русского языка, имена числительные ставятся в то же число, род и падеж, что и имена существительные, с которыми они связаны в словосочетании. Т.к. слово "стороны" в единственном числе - "сторона" это существительное женского рода, то и имя числительное должно быть женского рода.
Поэтому ответ во втором словосочетании. Верный вариант "по обеим сторонам".
Ответ: 2. по обоим сторонам.

Ошибки:
2) правильно "по обеим сторонам", в женском роде  правильно "обе";