Главное меню

Нужно ли очистить русский язык от англицизмов и как это можно сделать?

Автор Taggeli, Март 31, 2024, 00:48

« назад - далее »

Taggeli

В России необходимо избавиться от «чужих смыслов», в том числе очистить русский язык и образовательный процесс от англицизмов, призвал глава Крыма Сергей Аксенов в Telegram-канал в начале апреля 2022 г.
«Внутри страны нам необходимо полное очищение от чужих смыслов. Начать следует с очищения нашего языка, речи и образовательного процесса от англицизмов, которые зачастую используются абсолютно неоправданно, — вплоть до запрета использовать английские слова в названиях отечественных предприятий», — заявил он.
По словам Аксенова, сейчас на Западе наблюдается беспрецедентная русофобия, которая выражается в «наступлении на все, что связано с Россией», ее языком, духовностью и культурой. Глава Крыма предложил ответить на это единством всех русских во всем мире и «коллективной обороной в общественном сознании».

Kexen

Насколько известно, господин Аксёнов - военный строитель по образованию. Законы языка ему, увы, не известны. А они мало подчиняются людям, хотя история знает немало примеров искусственных попыток корректировать развитие языка.
Начиная с конца 18 века и весь период наполеоновских войн, российские философы вели долгие споры об очищении русского языка от засилья французских слов, напр., предлагались такие замены: "армия" - рать, "гений"- розмысл, "дама" - женщина, "колонна" - толпник, "пара" - двоица, "попугай" - переклитка, "фонтан" - водомёт. Похожие эксперименты проводились и после 1917 года, так в Красной армии бытовали некоторое время такие слова: дивизия - воерод; артиллерия - воемет, брономет, каре - всебронь. Ну, и где они?
Язык - это система, со своими правилами и традициями, речь - их реализация на практике.
Взаимообогащение языков было всегда, с момента общения народов между собой, изолировать какой-либо современный язык в наше время  невозможно.
Англицизмы возникли на базе нескольких древних европейских языков, диалектов и в настоящее время составляют не менее  30% всех заимствованных слов русского языка.
Пример яркий - всё, что связано с Интернетом, компьютерами. Как можно заменить соответствующую лексику? Чем?
Другое дело - неоправданное использование не только англицизмов, но и вообще иностранных слов, иноязычных названий там, где они чужеродны.
                                                                              

Nnd

Вот видите, везде политика... Но я не согласен. Чтобы "исправить" язык в нужном направлении, нужно саму жизнь исправить. Не хотите иностранные слова - закройте границы, запретите поездки, только по направлению МИД, введите жесткую цезуру в печати, ответственность за использование в интернете. И еще начиная со школы вдалбливайте, что там все плохо и их слова плохие.
Скажете, бред. Нет, констатация. Язык живой. Не выражения появляются сначала, а потом приходят вещи. Нет сначала приходят машины, устройства, технологии, в которых впервые новые термины появляются на иностранном языке, а потом уже приходится и нам их применять, чтобы все понимали друг друга. Помните, "Осенний марафон", когда Бузыкин отчитывал студента за невнятность, за мямли, говорил, что так народы разъединятся, если так писать.
Народы соединятся в великую семью народов. Это неизбежно, планета уже мала для всех. И в этой тесноте надо научиться слышать друг друга, видеть друг друга. Ну запрещают все русское, но это временно. И мы не такие, мы отличаемся, не будем заниматься ерундой. 

Ofa

Можно и запретить, только нужно знать, что все народы используют слова из языков более развитых народов, потому что новое и полезное развитые страны и их народы передают вместе со своими словами. Это закон развития общества. Развивал Петр Первый флот, вместе с кораблями и шлюпками пришли слова из Англии и Голландии. Если бы Россия входила в число развитых стран, тогда и русские слова были в языках других народов. Предположим, что Аксенов уберет из русского языка английские слова и фразы, тогда он не сможет даже разговаривать со своими подчиненными и русскими людьми. Нужно будет придумать слова-заменители, запомнить их, написать новые книги, на это уйдет лет двести, возможно, что через столько лет русский язык исчезнет вместе с английским языком. А нашим политикам стоит создать страну с передовым производством и мощной экономикой, тогда вместо матерщины весь мир будет заучивать русские слова.