Как решить Замалевать или замаливать – как правильно?.

ЗамалЕвать (ударение на последний слог) и замалИвать (ударение на второй слог) - это два слова с различными значениями. И каждое будет правильным, в подходящем по смыслу, контексте. В простонародье малюет - рисует. ЗамалЕвать - значит: закрасить, замазать. Например: замалевать холст, замалевать вывеску.
ЗамалИвать - от слова молИтва и означает молить о чем то, просить прошения за проступки. Например: замаливать грехи.