Главное меню

Новости:

SMF - Just Installed!

Жертвовать что или чем - как правильно?

Автор Hevi, Апр. 01, 2024, 10:10

« назад - далее »

Hevi

Как это решить Жертвовать что или чем - как правильно?.

Tondile

Глагол несовершенного вида "жертвовать" употребляется в двух падежах и, соответственно, в двух смыслах:
Винительный падеж. Жертвовать (Что?). Используется тогда, когда подразумевается добровольная передача чего-либо чему-либо или кому-либо. Яркий пример такого значения глагола можно наблюдать в шахматах, например, при разыгрывании гамбита один игрок жертвует другому пешку или фигуру ради получения позиционного преимущества. Или такой пример: Меценат П.Третьяков пожертвовал свою коллекцию картин городу Москве, что послужило прологом создания Третьяковской галереи.Творительный падеж. Жертвовать (Чем?). Используется в значении "отказываться от чего-либо, пренебрегать чем-либо ради какой-то цели". Примеры употребления: Жена декабриста Н.Муравьёва пожертвовала личной свободой ради того, чтобы отправиться в ссылку за мужем; Николай Гастелло пожертвовал жизнью, направив свой самолёт на скопление вражеской техники.Исходя из сказанного, с точки зрения русского языка будет ошибочной замена падежей. Например, правильно будет сказать "пожертвовать жизнью" (творительный падеж) и ошибочно "пожертвовать жизнь" (винительный падеж).

Ganar

Смотря в какой ситуации и контексте. Гроссмейстер в шахматной партии может пожертвовать пешкой, а герой в жизни собой, неравнодушный человек своими временем и силами. Это чем. А вот внести деньги на строительство храма или на помощь бедным - это обычно называют "пожертвовать деньги", то есть что. В любом случае обе конструкции в прямом или переносном смысле выражают расставание с чем-то или кем-то. В религиях древности и в некоторых сейчас приносят в жертву Богу не только что, но и кого - жертвенных животных. Винительный падеж отвечает на вопросы кого? что? А вот пожертвовать кем или чем - творительный падеж, и этот глагол с ним реже используется в религиозном контексте.