Русский язык. Правописание
Как писать - нетленный или не тленный? Почему?

Так как слово, приведенное в данном вопросе, является прилагательным, то его можно использовать как в варианте слитного написания с «не», так и раздельного.
Раздельный вариант "не тленный", мы должны также использовать и в тех предложениях, где будет либо противопоставление, которое, как правило, выражается за счет таких союзов как «а» или «но», которые относятся к противительным, либо где будут слова усиливающие отрицание. Слова, которые усиливают отрицание, как правило, стоят перед «не», а в пример можно привести: «ничуть не», «далеко не», «вовсе не», «нисколько не».
Остального рода предложения, потребуют от нас уже как правило использования слитного вариант "не тленный".   

Нетленный.
Приставка - "не"
Корень - "тлен"
суффикс - "н"
окончание - "ый"
В слове "тлен" уже есть буква "н".
Добавляем суффикс "н" и получаем "нн"