Как оригинально и с пользой дела) ответить на вопрос: "Когда долг вернешь?"?
Как оригинально ответить на вопрос: "Когда долг отдашь?"?
Что сказать/ответить на вопрос:"Когда долг отдашь?"?

—  Когда долг вернёшь?
Со следующей пенсии обязательно! А пока не мешай 20 лет праздновать!
А как у нас с тобой в договоре написано, тогда и верну. Нет договора? Делай выводы.
А можно пистолет от моей головы убрать?
Может подождём деноминации рубля?
Зарплату задерживают, может спросишь с моего работодателя?
Как биржи перестанет лихорадить так и верну.
А когда мы у тебя в долг брали мы когда вернуть обещали? Короче вставай в очередь (подпись США)
А при чём тут  РФ? Спрашивайте с СССР, мы не при делах.
Вот держи, я их и не тратил. Но пьяному мне больше не занимай.
Ну ты же прекрасно знаешь, что БВ выплачивает кредиты до 10 числа включительно, так что скоро
смотрите также вопрос:
Как можно продолжить фразу - Владимир Владимирович ошибся...?
                                                                              

Отдам, когда вспомню.
Хотел тебе сюрприз сделать, но теперь уже видимо не получится.
Спешу обрадовать тебя, что нескоро это произойдет.
Когда "скостишь" его мне ровно наполовину его.
Держись от меня подальше, сегодня нет настроения, а завтра посмотрим. Гарантировать ничего не могу.
Лучше и не спрашивай, ответа не нахожу для себя с тех пор как образовался этот долг.
Пиши свои пожелания в заявлении, оно мной будет рассмотрено в ближайший праздники.

В связи  с этим вопросом вспомнила забавный случай из своей жизни. Одолжила я как-то деньги у своей подруги. Потом очень скоро вернула. Прошло время, а она задает мне вот именно этот вопрос: "Когда долг отдашь?".
Оказывается,  в жизни бывает, что не только человек забывает вернуть деньги, а даже тот, кто давал, может забыть о возврате долга.
Вот поэтому  предлагаю такие ответы на этот случай:
У тебя что,  память короткая? Я же вчера тебе уже вернул. С тебя расписку надо брать, чтобы потом вопросов не  было. И еще ответы по этой теме:
Ты уже как коллектор наезжаешь. Верну, когда заработаю. На убывающую Луну, то есть 25 (или какое другое число месяца, когда будет убывающая Луна)  – это народная примета.

Классический ответ, конечно, будет цитатой Дмитрия Анатольевича Медведева
Ну и дальше так или иначе придется отшучиваться (за исключением тех случаев, когда должник может твердо ответить что-то вроде через две недели завершаем сделку и возвращаем всю сумму).
Так что говорить можно что-то вроде:
Как только, так сразуКогда на горе рак свистнет С первой пенсии точно вернуПосле шутки лучше все же сказать правду. Ты знаешь, друг (кум, сват, брат), ближайшие полгода - ну никак, но вот следующим летом сын поступит, репетиторы не нужны будут, и я начну отдавать (у мамы курс лечения заканчивается, жена на работу после декрета выходит). Ну и потом реально отдавать долг.

Все зависит от ситуации.
Если вы разговариваете с коллектором по телефону можно ответить -
Я вам его прощаю.Предложите погасить ему долг вместо вас и продать свое имущество.Посоветуйте ему держаться. Ведь так рекомендовал Дмитрий Медведев.Попросите у него еще денег и пообещайте, что точно не отдадите.Если этот человек стоит напротив вас или угрожает вам, то тут два варианта записывать его угрозы на диктофон и написать заявление в полицию или если доходит до физического воздействия бежать, после чего снять побои и написать заявление в полицию.

Я сейчас вам напишу такой ответ, который очень короткий, практически из одного слова, но он такой оригинальный... практически один на миллиард должников-косячников так отвечает, не больше.
Те, кто им деньги в долг давал, просто обескуражены бывают обычно. Что за слово? "Сейчас".

Много вариантов. Можно еще и так:
Я помню. Сколько можешь еще подождать? Этот ответ и без оправданий, и без хамства. Или: Можно отдавать частями? Так человек показывает, что находится в затруднительной ситуации, но ищет выход из сложившейся ситуации. Или:Прости "подлого", начну отдавать с получки, в рассрочку))) Так человек отшучивается, но не уходит от ответственности.Спасибо, что ждешь. Постараюсь отдать быстрее.

В свое время среди студентов бытовала такая фраза..Когда рак на горе свистнет.И если тебе так отвечали денег понимаешь тебе не отдадут.Больше не спрашиваешь и не лезешь на глаза этому наглецу.Если деньги вернут через неделю,считай что тебе повезло и второй раз ты ему не одолжишь.Вот так бывало в наши годы среди безбашенных ребят что приехали учится из провинции в город.

Ответьте что у вас это в планах.
Или же ответьте что вам просто некогда (это классика из "12 стульев").
Или же ответьте что в последнее время наблюдаются у вас проблемы со слухом и вы не слышите о чём вам спрашивают.
Ну а в целом, не всегда нужна оригинальность в данном вопросе.

Ответить на вопрос: "Когда долг отдашь?" порядочному человеку надо тем, что он реально отдаст долг. Ну а вообще можете сказать так:
Я все помню мой спаситель и в ближайшее время всеми силами постараюсь решить этот вопрос.