Как решить В каких случаях "то" является частицей? Составьте предложения как примеры?.

То - слово/элемент многогранный. Оно в контексте может быть:
указательным местоимением среднего рода,То вечернее платье мне не к лицу, больше его не надену.
союзным словом,За окном темнеет - то гроза надвигается.
союзом или частью составного союза ( соотносительным словом ),То тучи найдут, то солнышко покажется.
Если ты уезжаешь завтра, то и я с тобой.
частицей.На этом пункте остановимся поподробнее.
"То"-частица бывает:
1) смысловой ограничительной либо выделительной ( как правило, разговорной ), убирается из контекста без потери смысла.
В отпуск-то я пошел, а вот погоды нет.
2) словообразующей ( также ее называют словообразующим суффиксом ) в составе неопределенных наречий и местоимений ( куда-то, где-то, что-то, кто-то ).
Где-то, видно, затерялось мое письмо.
Кто-то притаился в кустах, слышалось лишь тяжелое дыхание.
Пишется в вышеуказанных случаях через дефис.
Также может быть частью частицы то есть, выражающей удивление или непонимание, написание раздельное.
То есть, как это ты не пойдешь на экзамен?