Главное меню

Новости:

SMF - Just Installed!

Каково происхождение слова "гуттаперчевый"?

Автор Ofa, Март 18, 2024, 13:21

« назад - далее »

Ofa

Как решить Каково происхождение слова "гуттаперчевый"?.

la perola barr

               Getah percha - в переводе с малайского «смола растения перча». Так малайцы называли густеющий и застывающий млечный сок одного из местных растений, который стал предметом экспорта. В немецком после этого появилось слово Guttapercha, в английском и французском gutta-percha, а в русском - гуттаперча.
                                                                              

Стрым

               В России и не только в ней словом "гуттаперча" было синонимом слова "резина". То есть растительный каучук с вулканизирующими присадками. Гуттаперчевый, значит "гибкий", "пластичный". У Владимира Набокова даже есть фраза "Стирал карандаш куском гуттаперчи" (не гарантирую точность фразы)