Какое предложение содержит грамматическую ошибку?
А. Докладчик сказал с трибуны то, что все думали и так.
Б. Он что-то тихонько сказал той девушке, что стояла рядом с ним.
В. Они сказали то, что это будет сюрприз.
Г. Почему ты никому не сказал о том, что в сумке лежат важные документы?
Д. Все приведённые предложения грамматически правильны.

Употребление слова "то" действительно определяется многими правилами русского языка. Почему многими? Потому что это хитрое слово в различных предложениях может выступать в трёх различных значениях: указательного местоимения, частицы и сочинительного союза (в том числе в составе сочинительного союза "то есть"). Ну, последнего варианта в задании не наблюдается, а вот "то" в значении частицы мы наблюдаем во втором предложении - в этом значении частица отделяется дефисом. В остальных случаях это именно указательное местоимение. Вот только в предложении А вторая его часть, на которую указывает "то", должна начинаться не с относительного местоимения "что", а "о чём". В таком случае предложение станет грамматически правильным. Ответ - предложение А.
                                                                              

Чтобы выяснить, в каком предложении содержится грамматическая ошибка, посмотрим на вторую часть этих сложноподчиненных предложений. В этих сложных предложениях в главной части используется указательное местоимение "то" в разных формах, а в зависимой части употребляется слово "что", которое может быть как подчинительным союзом, так и союзным словом, в роли которого используется местоимение "что". Итак, приступим к анализу и определим часть речи и грамматическую форму слова "что".
А. Докладчик сказал с трибуны то, что думали все.
В этом предложении используется местоимение "что", которое должно иметь другую падежную форму, так как от глагола "думали" к нему следует поставить вопрос о чём?
Правильно:
Докладчик сказал с трибуны то, о чём все думали и так.
Б. Он что-то тихонько сказал девушке, что стояла рядом.
Местоимение "что" = местоимению "которая". Здесь все правильно.
В. Они сказали то, что это будет сюрприз.
Здесь правильно употребляется союз "что".
Г. Почему ты никому не сказал о том, что в сумке лежат важные документы.
В этом предложении правильно употребляется союз "что".
Итак, грамматическая ошибка содержится в предложении А, в котором неправильно уупотребляется форма местоимения "что".

В трёх предложениях, кроме последнего, хочется что-то исправить. В варианте Г всё выглядит красиво. В варианте Б можно сказать: "сказал той девушке, которая стояла рядом", но здесь местоимение "которая" намеренно заменено местоимением "что" для выразительности. В варианте В хочется сказать: "Они сказали о том, что это будет сюрприз", но здесь также намеренно "о том" заменяется местоимением "то". В варианте же А предложение звучит совсем некрасиво, правильно было бы: "он сказал с трибуны о том, что..." Поэтому вариант А видится мне самым подходящим для ответа на этот вопрос. А выбирать и решать, какой ответ дать, конечно, Вам.

В. Они сказали то, что это будет сюрприз.
Правильно будет так: Они сказали, что это будет сюрприз.
.
Обосновывать мне лень, честно говоря, не обессудьте). Для этого мне надо искать правила, а я пишу по наитию, не особо в них вдаваясь, а если совсем уж честно, то попросту их и не знаю). Просто чувствую лёгкую корявость изложения, а иногда и не лёгкую).
И обычно  интуиция меня не подводит.

Первое предложение режет слух, ведь в нём должно быть вместо местооимения "что"- "о чём":
В третьем предложении указательное местоимение "то" - лишнее.
Но раз выбрать надо только один ответ, то я бы выбрала под буквой А.

В данном вопросе практически во всех предложениях встречается слово "то" в разных формах и в различных значениях. В частности его здесь можно увидеть и в роли указательного местоимения и в роли союза. Само слово "то" если разобрать каждое из этих предложений используется в них верно. Однако если мы обратим внимание на вариант "А" то здесь мы увидим что вторая часть предложения написана неверно. Во второй части не может быть использовано слово "что" которое является относительным местоимением, а должно использоваться другое местоимение "о чем". Местоимение "о чем" является неопределенным и оно как раз подчеркивает грамматически верно посыл неопределенности речи докладчика.
Верным вариантом будет: "А. Докладчик сказал с трибуны то, что все думали и так.".