Бренд: —
Цена: 1887.00 RUB
Пособие «Китайский язык. Практический курс перевода. Юридический перевод: вводный курс» предназначено для студентов лингвистических вузов, обучающихся по программе «Переводчик-лингвист» и изучающих дисциплину «Юридический перевод». Издание также будет полезно всем, кто владеет китайским языком и хочет освоить практические навыки письменного юридического перевода.
Учебный материал разделен на три части и три приложения. Первая часть — вводный урок, посвященный теории юридического перевода. Вторая часть включает десять уроков, которые знакомят с особенностями китайского права: конституционным, уголовным, трудовым, финансовым, экологическим, гражданским, предпринимательским, семейным, а также правом интеллектуальной собственности. Третья часть — практический блок из десяти уроков. С первого по девятый уроки разбираются языковые явления и переводческие трудности, выявленные при сопоставлении русских и китайских документов. Десятый урок представляет собой практикум по переводу юридических текстов, включая внешние документы и дипломатическую переписку.
Выбор учебного пособия зависит от программы конкретной школы, требований учителя и индивидуальных особенностей ученика. Рекомендации сайта носят общий информационный характер; перед покупкой уточняйте актуальный перечень учебников у педагога или на сайте образовательного учреждения.
