Бренд: —
Цена: 766.00 RUB
Корней Иванович Чуковский (1882–1969) известен читателям прежде всего как автор любимых детских сказок — «Айболит», «Мойдодыр», «Бармалей». Однако его вклад в литературу гораздо шире: он был также выдающимся переводчиком и литературоведом.
Книга «Высокое искусство» — это увлекательное и глубокое исследование, посвященное теории и практике литературного перевода. Чуковский сочетает теоретические рассуждения с множеством живых примеров, рассматривая переводы произведений мировых классиков — от Шекспира и Байрона до Свифта и Уайльда. Автор уделяет пристальное внимание точности передачи смысла, сохранению стиля, ритма и культурных особенностей подлинника.
В этой работе перевод предстает как творческий процесс, где переводчик становится полноправным соавтором оригинала. Книга будет полезна студентам-филологам, преподавателям, переводчикам и всем, кто интересуется тонкостями словесного искусства.
Обратите внимание: выбор учебных пособий зависит от программы конкретной школы, требований учителя и индивидуальных особенностей ученика. Рекомендации сайта носят общий информационный характер; перед покупкой уточняйте актуальный перечень учебников у педагога или на сайте образовательного учреждения.
