Бренд: —
Цена: 1356.00 RUB
Представляем вашему вниманию книгу «Избранные переводы» Владимира Шилейко и Игоря Дьяконова, вышедшую в серии «Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» издательства «Петрополис». Это издание знакомит с творчеством двух выдающихся мастеров, чьи работы стали неотъемлемой частью уникальной ленинградско-петербургской школы перевода, сложившейся в XX веке.
Характерной чертой этой школы является предельная внимательность к оригиналу, глубокое понимание каждого автора в контексте литературного процесса его страны и эпохи. Переводчики виртуозно владеют всеми средствами профессии, и в первую очередь — возможностями родного языка. Художественный перевод по праву считается гордостью русской культуры, и Петербург-Ленинград подарил ей значимые имена и произведения мировой литературы, переведённые на русский язык.
Данное пособие будет полезно студентам филологических факультетов, переводчикам, а также всем, кто интересуется историей и теорией художественного перевода. Обращаем ваше внимание: выбор учебного пособия зависит от программы конкретной школы, требований учителя и индивидуальных особенностей ученика. Рекомендации сайта носят общий информационный характер; перед покупкой уточняйте актуальный перечень учебников у педагога или на сайте образовательного учреждения.
