Главное меню

Каково значение слова "вотще"? Этимология, однокоренные слова?

Автор Siny, Март 20, 2024, 10:41

« назад - далее »

Siny

Каково значение слова "вотще"?
Этимология слова "вотще".
Какие есть однокоренные слова со словом "вотще"?
Какие привести примеры со словом "вотще"?

Ierink

Это псалом 30, стих 6
Как видим Псалмопевец царь Давид мог сказать обращаясь прямо к Богу: "Возненавидел Ты, Господи, (всех), хранящих пустую суету в то время как я, - говорит (здесь о себе) Давид - на Господа уповал". Вероятно иудею было понятнее, когда Господь в их восприятии, мог ненавидеть, воевать и убивать. Перевод стиха мой. Для христиан теперь Псалтирь в большей степени не поэтический источник, а собрание образов и молитвенных текстов.
Вотще означает тщетно, напрасно впустую. С этим значением согласен С.И. Ожегов и другие авторы. В современном языке относится к словам устаревшим. Такое устаревшее наречие.
Часто встречается в поэтической речи и прозаических произведениях.
Если взять Библию в целом и Псалтирь, то все книги Библии состоят из отдельных стихов. В каждый конкретный момент для души может оказаться актуален какой-то стих или отрывок. Поэтому Библия и оказывается так многогранна.
Слова, вынесенные в первую цитату моего ответа, восходят к церковно-славянскому языку.
Цитировалось отсюда