Бренд: —
Цена: 1002.00 RUB
Писатель и журналист Андрей Остальский, тридцать лет проживший в Англии и возглавлявший Русскую службу Би-би-си, создал необычный англо-русский словарь. В отличие от стандартных пособий, эта книга раскрывает неожиданные нюансы словоупотребления, которые не найти в обычных учебниках.
В издании собраны странные слова, удивительные идиомы, коллоквиализмы и новый жаргон, идиомы с именами собственными, «враги переводчика», междометия и обращения. Отдельные разделы посвящены американизмам и «бритишизмам», разговорнику английской вежливости (которую автор называет лицемерием), ошеломляющим названиям британских улиц и переулков, а также русским пословицам и поговоркам на английский манер.
Книга предназначена для соотечественников, уже достаточно продвинувшихся в изучении языка, но не имевших возможности глубоко окунуться в англоязычную среду. Она поможет понять, как говорят между собой «живые» англичане, на каком языке написаны для них книги и газетные статьи.
Обратите внимание: выбор учебного пособия зависит от программы конкретной школы, требований учителя и индивидуальных особенностей ученика. Рекомендации сайта носят общий информационный характер; перед покупкой уточняйте актуальный перечень учебников у педагога или на сайте образовательного учреждения.
