Бренд: —
Цена: 1297.00 RUB
Нора Галь. Слово живое и мертвое
Классический труд о переводе и редактуре, посвященный красоте, точности и выразительности языка. Впервые опубликованная в 1972 году, эта книга стала настольной для нескольких поколений специалистов, работающих с текстами.
Известная советская переводчица Нора Галь на конкретных примерах демонстрирует удачные и неудачные варианты работы с языком. Она раскрывает неоправданное использование речевых клише, канцеляризмов, заимствований и других типичных ошибок переводчиков и редакторов. Разбирая знаменитые переводы произведений на отдельные фрагменты, автор с ювелирной аккуратностью выявляет изъяны текста и намечает общие принципы «живого» и выразительного слова. В основе этих принципов — бережное отношение к языку и верность лучшим образцам русской речи.
Цена: 1297.00 RUR.
Обратите внимание: выбор учебного пособия зависит от программы конкретной школы, требований учителя и индивидуальных особенностей ученика. Рекомендации сайта носят общий информационный характер; перед покупкой уточняйте актуальный перечень учебников у педагога или на сайте образовательного учреждения.
