Бренд: —
Цена: 884.00 RUB
«Слово живое и мертвое» — одна из ключевых книг Норы Галь, посвященная теории и практике литературного перевода. При жизни автора издание перерабатывалось и дополнялось трижды, а впоследствии вышло еще шесть раз. Это произведение считается лучшим в своем роде в отечественной литературе по данной теме.
Нора Галь подробно разбирает типичные ошибки переводчиков и приводит удачные примеры. Опираясь на собственный опыт, она формулирует концепцию «идеального языка» перевода — живого, естественного и свободного от канцеляризмов. Книга будет полезна как профессиональным переводчикам, так и всем, кто стремится к точности и выразительности русского слова.
Обратите внимание: выбор учебного пособия зависит от программы конкретной школы, требований учителя и индивидуальных особенностей ученика. Рекомендации сайта носят общий информационный характер; перед покупкой уточняйте актуальный перечень учебников у педагога или на сайте образовательного учреждения.
