Бренд: —
Цена: 801.00 RUB
Этот самоучитель устного перевода — двенадцатое пособие в серии, созданной практикующими синхронистами для начинающих переводчиков. В книге «Цветущая вишня» вы найдете семь новых упражнений, направленных на развитие навыков последовательного и синхронного перевода. В отличие от академических учебников, здесь нет теории — только краткие описания приемов и сотни практических примеров на английском языке с готовыми эквивалентами на русском. Авторы предлагают готовые варианты перевода, чтобы помочь освоить ключевые техники работы с языковыми конструкциями.
Пособие подойдет тем, кто уже владеет базовым английским и хочет перейти к активной устной практике. Упражнения построены так, чтобы постепенно усложнять задачи: от простых фраз до развернутых высказываний. Особое внимание уделяется типичным сложностям синхронного перевода — перестройке порядка слов, поиску эквивалентов и сохранению темпа речи.
Выбор учебного пособия зависит от программы конкретной школы, требований учителя и индивидуальных особенностей ученика. Рекомендации сайта носят общий информационный характер; перед покупкой уточняйте актуальный перечень учебников у педагога или на сайте образовательного учреждения.
